NORMAS SOBRE FORMATO Y PRESENTACIÓN DE LOS TRABAJOS REALIZADOS PARA LA REMIS

 

Luis Fernández Sanz (lufern@dpris.esi.uem.es)

María José Rueda Bernao

 

 

Cuestiones ortográficas y de puntuación

 

Convenciones tipográficas y de formato

Se suele abusar de ella, de modo que es frecuente encontrar textos (técnicos o no) plagados de mayúsculas. Este uso indiscriminado provoca una pérdida del valor de la mayúscula, que es el de marcar nombres propios, el hecho de distinguir individualidades. En nuestros trabajos reduciremos al máximo el empleo de la mayúscula inicial. Así, por ejemplo, no existe ninguna razón para utilizar mayúscula inicial en los nombres de los meses y de los días de la semana (costumbre procedente de la lengua inglesa), por lo que usaremos la minúscula.

La jerarquía de apartados de un texto se marcará con

En enumeraciones usaremos ¿números?, ¿letras?, ¿bolos?, ¿guiones?...

 

Convenciones bibliográficas

 

- Libro:

[Boehm, 1981] Boehm, B.W., Software Engineering Economics, Prentice Hall, 1981.

 

- Dos obras del mismo autor y del mismo año:

[Brams, 1986a] Brams, G. W., Las redes de Petri. Teoría y práctica. Tomo I. Teoría y análisis, Masson, 1986.

[Brams, 1986b] Brams, G. W., Las redes de Petri. Teoría y práctica. Tomo II. Modelización y aplicaciones, Masson, 1986.

 

- Artículo (y obra con tres o más autores):

[Bruno et al., 1986] Bruno, G., Marchetto, G. y Ghezzi, C., "Process-Translatable Petri Nets for the Rapid Prototyping of Process Control Systems", IEEE Transactions on Software Engineering, vol. 12, nº 2, febrero, 1986, pp. 346-357.

 

- Paper de congreso:

[Marca y McGowan, 1982] Marca, D. A. y McGowan, C. L., "Static and Dynamic Data Modeling for Information System Design", Proc. 6th International Conference on Software Engineering, 1982, pp. 137-146.

 

- Volumen colectivo:

[Desel, 1991] Desel, J., "On Abstractions of Nets", en Rozenberg, G. (ed.), Advances in Petri Nets 1991, Springer-Verlag, 1991, pp. 227-252.

 

- Tesis:

[Fernández, 1997] Fernández, L., Medición y predicción de atributos del diseño en una metodología formalizada, tesis doctoral, Universidad del País Vasco, 1997.

 

Nota: Los títulos de las obras en castellano no llevan más mayúscula que la de la letra inicial de éste, a diferencia de lo que sucede en inglés.

 

[AENOR, 1995] AENOR, UNE-EN-ISO 8402 Gestión de la calidad y aseguramiento de calidad.Vocabulario (ISO 8402:1994), AENOR, 1995.

 

 

Fuentes de consulta

Ante cualquier duda, es conveniente consultar a los autores de este documento. Además de recurrir al Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia, pueden resultar útiles las siguientes fuentes para resolver dudas ortográficas y de redacción:

 

[Gómez, 1992] Gómez Torrego, L., Manual de español correcto, Arco/Libros, 1992, 2 vols.

En estos dos volúmenes se recogen bastantes normas ortográficas y gramaticales vigentes. También se abordan dudas sobre palabras concretas y su uso.

 

[Pérez, 1992] Pérez, S., Cómo elaborar y presentar un trabajo escrito, Deusto, 1993.

 

Esta obra se centra más en cuestiones de estructuración, presentación y elaboración de un trabajo que en cuestiones ortográficas o de gramática.

 

[ABC, 1994] ABC, Libro de estilo, Ariel, 1994.

 

[El País, 1996] El País, Libro de estilo, 12ª ed., ediciones El País, 1996.

 

Las indicaciones de estos dos libros de estilo pueden servir como orientaciones, pero no se deben seguir al pie de la letra, ya que, en muchas cuestiones, se trata de puras convenciones creadas para que todos sus colaboradores sigan un único criterio. En otras publicaciones periódicas (por ejemplo, La Vanguardia) hay otras convenciones tan válidas como aquéllas.