Normativa

NORMATIVA -- EDICIÓN XXVII

La normativa que aquí se presenta responde a criterios organizativos y económicos. Se trata de organizar los Cursos que podemos hacer, como es obvio, con los recursos de que disponemos.

La experiencia de muchos años y el contraste con otros Cursos de Verano, nos llevan a actualizar constantemente la normativa, por lo que rogamos sea atentamente considerada.

La organización admite excepciones por razones de adaptación a las características de cada actividad en particular. Estas excepciones deberán ser acordadas con la Dirección de los Cursos; deberán contar, en su caso, con el correspondiente compromiso de respaldo financiero y recogerse en un documento que firmarán el o la proponente, la entidad financiadora y la Dirección de los Cursos.

Las propuestas que no respeten lo anterior no serán sometidas a consideración del Comité de Programa.

En esta edición hemos previsto la organización de Cursos, Seminarios, Escuelas de Verano, Jornadas Profesionales, Talleres, Congresos y Encuentros Internacionales que se desarrollarán, en principio, entre el 23 de Junio y el 10 de Septiembre con el obligado paréntesis de algunos días de Agosto (4 a 17 de Agosto).

Las propuestas deberán enviarse, antes del 28 de Noviembre, preferentemente a la siguiente dirección de correo electrónico:

cursosverano@sc.ehu.es

podrán también remitirse por correo postal a
CURSOS DE VERANO UPV/EHU
Apdo de Correos 1042.-20080 SAN SEBASTIAN

Corresponde al Comité de Programa proponer al Comité Organizador el Programa de cada edición. No obstante, en caso de incumplimiento sobrevenido de la normativa, así como si el número de personas matriculadas no alcanza el mínimo establecido, la Dirección de los Cursos podrá decidir la suspensión de las actividades que correspondan.

SUMARIO

NORMATIVA - PROPUESTAS DE CURSOS.

NORMATIVA - PROPUESTAS DE SEMINARIOS.

NORMATIVA - PROPUESTAS DE ESCUELAS DE VERANO..

NORMATIVA - PROPUESTAS DE JORNADAS PROFESIONALES.

NORMATIVA - PROPUESTAS DE TALLERES.

CALENDARIO DE ORGANIZACIÓN 2008.

NORMATIVA - DIRECTORES - DIRECTORAS.

NORMATIVA - PROFESORADO.

NORMATIVA -- PROPUESTAS DE CURSOS

1.- Las propuestas de Cursos se presentarán en la Secretaría de los Cursos de Verano antes del 28 de Noviembre de 2007.

Se consideran Cursos Europeos los organizados en colaboración con una institución y/o Universidad Europea.

2.- Los Cursos tendrán, en general, una duración de 2 a 3 días, si bien por razones justificadas el Comité de Programa podrá autorizar Cursos de duración superior.

3.- La estructura general del Curso constará de tres lecciones (1h. 15min.) diarias con el horario de 9:15h., 10:45h. y 12:15h. Se recomienda incluir una sesión de síntesis de 30 m. como máximo al finalizar la última lección. Uno de los días del Curso se podrá incluir una Mesa Redonda, preferentemente a las 17h.

En las Mesas Redondas y sesiones de síntesis en ningún caso habrá servicio de traducción simultánea.

4.- El Director o Directora de cada Curso, en función del alumnado potencial, especificará en la propuesta el idioma oficial del mismo (euskera, castellano, inglés o francés).

5.- El número máximo de profesores y profesoras por Curso será igual al doble del número de días del Curso menos uno. La Dirección del Curso habrá de incluirse en este número de profesores y profesoras.

6.- La invitación a profesorado extranjero estará limitada a un número máximo de 2 participantes. En casos de cursos de duración superior a tres días el profesorado extranjero invitado podrá llegar a 3.

Cualquiera que sea el lugar de procedencia del profesorado, los Cursos de Verano se harán cargo únicamente de los viajes que tengan su origen en Europa.

7.- El profesorado que origine gastos de alojamiento deberá impartir como mínimo dos lecciones en los cursos (la mesa redonda no se cuenta como lección).

8.- En principio, y salvo que no se generen gastos adicionales de viaje o alojamiento, las personas participantes en mesas redondas deberán ser seleccionadas de entre el profesorado del Curso.

9.- Las propuestas de Curso que no se atengan a esta normativa, no serán sometidas a la consideración del Comité de Programa, salvo que la propuesta venga acompañada por una entidad patrocinadora que se haga cargo de todo el sobre coste que implique la propuesta. En estos casos excepcionales la propuesta deberá incluir el compromiso formal por parte de la entidad patrocinadora que, en caso de aceptarse, deberá recogerse en un documento que firmarán el o la proponente, la entidad financiadora y la Dirección de los Cursos.

10.- La propuesta deberá realizarse de acuerdo con el formulario y normativa adjuntos que se pueden obtener en la página web: http://www.sc.ehu.es/cursosverano

NORMATIVA -- PROPUESTAS DE SEMINARIOS

1.- Las propuestas de Seminarios se presentarán en la Secretaría de los Cursos de Verano antes del 28 de Noviembre de 2007.

2.- Los Seminarios tendrán, en general, una duración de 2 a 3 días, si bien por razones justificadas el Comité de Programa podrá autorizar Seminarios de duración superior.

3.- La estructura general del Seminario constará de un nº de sesiones a definir por cada Director o Directora en función del tema, en horario comprendido entre las 9:15h. y las 14h. Asimismo se podrá incluir una mesa redonda, preferentemente al final del mismo, a las 17h.

En las Mesas Redondas en ningún caso habrá servicio de traducción simultánea.

4.- El Director o Directora de cada Seminario, en función del alumnado potencial, especificará en la propuesta el idioma oficial del mismo (euskera, castellano, inglés o francés).

5.- El número máximo de profesores y profesoras por Seminario será igual al doble del número de días del Seminario menos uno. La Dirección del Seminario habrá de incluirse en este número de profesores y profesoras.

6.- La invitación a profesorado extranjero estará limitada a un número máximo de 2. En casos de Seminarios de duración superior a tres días el profesorado extranjero invitado podrá llegar a 3.

Cualquiera que sea el lugar de procedencia del profesorado, los Cursos de Verano se harán cargo únicamente de los viajes que tengan su origen en Europa.

7.- El profesorado que origine gastos de alojamiento deberá participar como mínimo en dos sesiones (la mesa redonda no se cuenta como sesión).

8.- En principio, y salvo que no se generen gastos adicionales de viaje o alojamiento, las personas participantes en mesas redondas deberán ser seleccionadas de entre el profesorado del Seminario.

9.- Las propuestas de Seminario que no se atengan a esta normativa, no serán sometidas a la consideración por el Comité de Programa, salvo que la propuesta venga acompañada por una entidad patrocinadora que se haga cargo de todo el sobre coste que implique la propuesta. En estos casos excepcionales la propuesta deberá incluir el compromiso formal por parte de la entidad patrocinadora que, en caso de aceptarse, deberá recogerse en un documento que firmarán el o la proponente, la entidad financiadora y la Dirección de los Cursos.

10.- La propuesta deberá realizarse de acuerdo con el formulario y normativa adjuntos que se pueden obtener en la página web: http://www.sc.ehu.es/cursosverano

NORMATIVA -- PROPUESTAS DE ESCUELAS DE VERANO

Las “Escuelas de Verano” representan una línea de actividades de formación especializadas y dirigidas a profesorado, profesionales y alumnado de tercer ciclo, y se plantean con vocación de permanencia en el medio plazo, abordando cada año determinados aspectos de la temática general de la Escuela.

Las Escuelas surgen de la colaboración entre un agente social (Empresa, Asociación, Fundación, ...), un agente científico o académico y los Cursos de Verano y pretenden configurar programas de formación de referencia, caracterizados por su nivel y calidad, con el propósito de fidelizar a los y las asistentes.

Las Escuelas de Verano se ajustarán a la normativa siguiente:

1.- Las Escuelas serán propuestas de común acuerdo entre un agente social (Empresa, Asociación, Fundación, …) y un agente académico (Universidad, Centro de Investigación, …).

2.- Las propuestas de Escuelas de Verano se presentarán en la Secretaría de los Cursos antes del 28 de Noviembre de 2007. La propuesta inicial (el primer año) incluirá la línea de trabajo y programación general de la Escuela y la propuesta concreta del año.

3.- La duración y estructura de la actividad será definida en la propuesta con respeto del marco horario (de 9:15 a 14 horas) y de duración (máximo 5 días).

4.- Las Escuelas podrán impartirse en euskera, castellano, inglés o francés.

5.- La responsabilidad académica de la Escuela será del Director o Directora propuestos por la Organización colaboradora, y su ejercicio estará sujeto a la normativa general de los Cursos en lo relativo a tramitación, coordinación, documentación y atención al profesorado.

6.- El número de profesores y profesoras estará ajustado a la actividad y estará sujeto a acuerdo recogido en el convenio de colaboración entre los proponentes y Cursos de Verano.

7.- Las condiciones de retribución de la Dirección y profesorado serán recogidas en el convenio de colaboración o en su defecto se aplicarán las mismas que en un Curso.

8.- La organización de Cursos de Verano gestionará las Escuelas de acuerdo con su normativa general, salvo en aquellos aspectos acordados con carácter particular en el convenio de colaboración. Los Cursos de Verano se encargarán:

• de la invitación formal al profesorado propuesto y de la gestión de viajes y alojamiento.

• de la infraestructura y equipo necesario para el desarrollo de la actividad.

• de los servicios generales (azafatas, reproducción de documentos, grabación de las intervenciones si así se acuerda, …).

• de la gestión de matrículas y certificados de asistencia.

• de la preparación y entrega del material a las personas asistentes.

• de la edición y difusión general y específica del programa en las condiciones acordadas.

• de la identificación de la Escuela y de sus patrocinadores.

• de los servicios de prensa y, en su caso,

• de los servicios de catering acordados.

9.- El marco económico de colaboración se ajustará a lo acordado en convenio específico de colaboración bajo las siguientes bases:

9.1.- Los Cursos de Verano asegurarán:

• infraestructura y equipos.

• personal de apoyo general (administración, mantenimiento, …).

• difusión general del programa.

• administración (matrículas, impresos, certificados, ...).

• servicio de prensa.

9.2.- Los proponentes asumirán, al menos, los gastos específicos siguientes:

• gastos de viaje, alojamiento y manutención del profesorado.

• retribuciones de la dirección y profesorado.

• gastos de alumnado (material entregado).

• traducción simultánea.

• los gastos de catering (cafés, almuerzo).

• gastos de personal y otro apoyo específico.

9.3.- Las tasas de matrícula se establecerán en el acuerdo de colaboración entre las personas proponentes y Cursos de Verano.

NORMATIVA -- PROPUESTAS DE JORNADAS PROFESIONALES

Las Jornadas Profesionales organizadas en colaboración con Asociaciones Empresariales, Colegios Profesionales, empresas u otras organizaciones de carácter profesional, están orientadas al tratamiento de problemas específicos relacionados con los intereses y problemas de los colectivos profesionales afectados.

La organización de Jornadas Profesionales se ajustará a la normativa siguiente:

1.- Las Jornadas se realizarán en colaboración con Organizaciones de referencia en su ámbito de actuación. Las propuestas de Jornadas se presentarán en la Secretaría de los Cursos antes del 28 de Noviembre de 2007.

2.- El programa básico de las Jornadas será propuesto por las Organizaciones colaboradoras y sometido a la aceptación del Comité Organizador de los Cursos de Verano.

3.- Las Jornadas Profesionales tendrán una duración de uno o dos días en media jornada (mañana o tarde) o en jornada completa.

4.- Las Jornadas Profesionales podrán impartirse en euskera, castellano, inglés o francés.

5.- La responsabilidad académica de la Jornada será del Director o Directora propuestos por la Organización colaboradora, y su ejercicio estará sujeto a la normativa general de los Cursos en lo relativo a tramitación, coordinación, documentación y atención al profesorado.

6.- Los Cursos gestionarán las Jornadas de acuerdo con su normativa general, salvo en aquellos aspectos acordados con carácter particular en el convenio de colaboración. Los Cursos de Verano se encargarán:

• de la invitación formal al profesorado propuesto y de la gestión de viajes y alojamiento.

• de la infraestructura y equipo necesario para el desarrollo de la actividad.

• de los servicios generales (azafatas, reproducción de documentos, grabación de las intervenciones si así se acuerda, …).

• de la gestión de matrículas y certificados de asistencia.

• de la preparación y entrega del material a las personas asistentes.

• de la edición y difusión general y específica del programa en las condiciones acordadas.

• de la identificación de la Jornada y de sus patrocinadores.

• de los servicios de prensa y, en su caso,

• de los servicios de catering acordados.

7.- El marco económico de colaboración se ajustará a lo acordado en convenio específico de colaboración bajo las siguientes bases:

7.1.- Los Cursos de Verano asegurarán:

• infraestructura y equipos.

• apoyo general (Administración, Mantenimiento, …).

• difusión general del programa.

• Administración (matrículas, impresos, certificados, …).

• servicio de prensa.

7.2.- La Organización colaboradora contribuirá a cubrir el déficit que en su caso se produzca. Este déficit será cuantificado por la diferencia entre ingresos de matrícula y los gastos específicos de las jornadas que incluyen:

a) los gastos de viaje y alojamiento del profesorado.

b) las retribuciones de la dirección y profesorado.

c) la traducción simultánea.

d) los gastos de alumnado (material entregado).

e) los gastos de catering (cafés, almuerzos, ….).

f) los gastos de personal auxiliar y otro apoyo específico.

g) los gastos de difusión específica.

7.3.- Matrícula. El importe de la matrícula se establecerá de acuerdo con la Organización colaboradora.

NORMATIVA -- PROPUESTAS TALLERES

Los Talleres en nuestros Cursos de Verano están orientados a la adquisición de capacidades de “saber hacer” y organizados alrededor de dos ideas: la creación de un entorno de trabajo práctico y el aprender haciendo.

Esta fórmula resulta especialmente adaptada a la adquisición de conocimientos tácitos y competencias prácticas y se presta especialmente al aprendizaje de cuestiones que tienen que ver con la creatividad, la mejora, técnicas instrumentales, etc.

La organización de los Talleres se ajustará a la normativa siguiente:

1.- Los talleres tendrán una duración de 2 a 5 días, en horario de mañana.

2.- Las propuestas de Talleres se presentarán en la Secretaría de los Cursos antes del 28 de Noviembre de 2007.

3.- La estructura general del Taller constará de un número de sesiones a definir por el Director o Directora en función del tema, en un horario comprendido entre las 9:15 y las 14 horas.

4.- El Director o Directora del Taller decidirá en función del alumnado potencial, el idioma oficial del Taller (euskera, castellano inglés o francés). En los talleres no habrá servicio de traducción simultánea.

5.- El número máximo de profesores y profesoras del Taller será, en principio, de 3, que trabajarán simultáneamente.

6.- La remuneración del profesorado del Taller será de 900 euros brutos por Jornada. (cualquiera que sea el nº de profesorado).

7.- El profesorado participante no residente en Donostia-San Sebastián dispondrá de alojamiento y manutención los días que participen en el Taller más uno.

8. Las responsabilidades de la Dirección del Taller serán las recogidas en la Normativa relativa a la Dirección de Cursos, Seminarios, Escuelas, Jornadas y Talleres.

CALENDARIO DE ORGANIZACIÓN

Convocatoria de propuestas: 25 de Octubre

Recepción de propuestas: 28 de Noviembre

Reunión del Comité de Programa: 17 de Diciembre

Comunicación de las actividades seleccionadas: 14 de Enero

Confirmación aceptación Director-Directora: 28 de Enero

Programa definitivo con cuadro de profesorado: 22 de Febrero

Edición de programa: 7 de Marzo

Presentación Cursos en Bilbao: 13 de Marzo

Difusión general directa: a partir del 17 de Marzo

Solicitud de becas: hasta el 23 Abril

Difusión específica: a partir del 1 de Mayo

Matrícula ordinaria: 2 a 31 de Mayo

Matrícula especial (+20%): 1 de Junio en adelante

Bibliografía Cursos: con un mes de antelación

Entrega por parte del Director o Directora de los Resúmenes de las lecciones: con un mes de antelación

Fecha comienzo de los Cursos: 23 de Junio

Acto oficial de inauguración: 24 de Junio

Finalización primera etapa: 2 de Agosto

Comienzo segunda etapa: 18 de Agosto

Clausura: 10 de Septiembre

NORMATIVA -- DIRECCION DE CURSOS, SEMINARIOS, ESCUELAS, JORNADAS, TALLERES

1.- El Director o Directora de un Curso, Seminario, Escuela, etc. es a su vez coproductor del mismo, en colaboración con la organización de Cursos de Verano, lo que supone realizar un seguimiento de la actividad desde el principio hasta el final.

2.- Es responsabilidad del Director o Directora de Curso, Seminario, Escuela, etc.:

a) Ajustar el Programa a la normativa, de acuerdo con la Dirección de Cursos de Verano.

b) Enviar el Programa definitivo y cuadro con datos del profesorado previamente confirmados antes del 22 de Febrero.

Con el Programa definitivo el Director o Directora deberá remitir un esquema básico del contenido de las intervenciones solicitadas al profesorado participante.

c) Proporcionar a la Organización de Cursos de Verano etiquetas con direcciones para difusión específica antes del 20 de abril de 2008.

d) Responsabilizarse de recopilar y clasificar los resúmenes y documentación complementaria de cada lección, que serán difundidos por Cursos de Verano bien directamente o, en su caso, a través de la página Web.

e) Proporcionar las referencias de la Bibliografía básica y/o direcciones de Internet de interés. En caso de desear que el alumnado tenga a su disposición material bibliográfico en la Biblioteca de los Cursos (10 libros máximo) se deberá facilitar la correspondiente signatura del libro en el Catálogo de la Biblioteca UPV/EHU, al menos con un mes de antelación a la iniciación de la actividad a realizar.

f) Realizar un seguimiento del profesorado y atender al mismo durante la celebración de la actividad.

g) Atender a los medios de comunicación con el apoyo del servicio de prensa de los cursos.

h) Dar la bienvenida a los asistentes y presentar el Curso, Seminario, Escuela, etc. el día de su iniciación, así como coordinar las sesiones de síntesis .

3.- El Director o Directora de un Curso, Seminario, Escuela, etc. no residente en Donostia-San Sebastián o proximidades dispondrá de alojamiento y manutención a cargo de Cursos de Verano desde la víspera del comienzo de la actividad hasta el día de su finalización.

4.- Los Directores y Directoras de Curso, Seminario, Escuela, etc., que cumplan íntegramente el apartado 2 , percibirán en concepto de gastos y organización 240 euros por cada día de duración de la actividad. En esta compensación se incluyen los gastos de desplazamiento y organización previos al Curso, Seminario, Escuela, etc., así como los gastos de atención al profesorado durante la celebración de la actividad.

5.- Coherencia del contenido temático. Resulta en algunas ocasiones difícil para quien asume la dirección de un Curso, Seminario, Escuela, etc. conseguir la adecuada coherencia y coordinación del contenido temático general del mismo. Para facilitar esta tarea y alcanzar dicho objetivo se proporcionan varias recomendaciones no excluyentes entre ellas:

a) Reducir el número de profesorado asignando más número de clases a cada uno.

b) Planificar previamente el contenido del Curso, Seminario, Escuela, etc. en función del desarrollo temático, del alumnado al que va dirigido y no del profesorado que potencialmente pueda participar.

c) Informar a cada profesor o profesora, de la manera más precisa posible, acerca del contenido de la/s conferencia/s que se les solicita.

d) Transmitir igualmente al profesorado el esquema básico del contenido de las intervenciones solicitadas a las demás, con el fin de asegurar la necesaria coordinación que evite el solapamiento y las lagunas de contenido.

e) Se recomienda que el Director o Directora o una de las personas que colaboren con la Dirección realicen a lo largo del Curso, Seminario, Escuela, etc. un resumen de las cuestiones esenciales que se han ido tratando, de los aspectos no discutidos o discutibles, etc. La Mesa Redonda (si la hay) se puede utilizar para que el Director o Directora presente dicho resumen y el profesorado pueda discutir entre sí, responder a las preguntas de los asistentes, etc. La Mesa Redonda debe permitir mejorar la visión de conjunto del tema tratado a la vez que fomentar la participación de alumnado y profesorado.

6.- La difusión del Programa de los Cursos de Verano se efectuará en el mes de Marzo, por lo que las modificaciones de Programa o de profesorado, debidas a causas no accidentales, deberán comunicarse antes del 22 de Febrero. Las modificaciones sobrevenidas con posterioridad a esta fecha, deberán comunicarse a la Sección de Profesorado de los Cursos de Verano para su inclusión en el programa definitivo.

7.- El Equipo Directivo de los Cursos podrá decidir la no celebración de un Curso o Seminario, si se produce un incumplimiento sobrevenido de la normativa o en caso de que el número de matrículas no alcance un mínimo estipulado.

8.- Los Directores o Directoras de Curso, Seminario, Escuela, etc. recabarán de cada profesor o profesora un resumen de cuatro folios, como máximo y los enviarán, en un único archivo a la Secretaría de los Cursos al menos 30 días antes del inicio de la actividad. Cada resumen irá encabezado con la fecha de la conferencia, título y nombre del o de la ponente. Asímismo proporcionarán a la Secretaría de los Cursos una copia de las transparencias y del material complementario que estimen oportuno que el profesorado vaya a utilizar, con 30 días de antelación, como mínimo, a la celebración de la actividad. (Los resúmenes y transparencias se pondrán a disposición del alumnado por parte de los Cursos de Verano bien a través de la documentación a entregar el día de inicio del Curso, Seminario, Escuela, etc., o bien a través de la página Web).

NORMATIVA -- PROFESORADO

1.- GESTIÓN DE PARTICIPACIÓN Y DOCUMENTACIÓN: La participación del profesorado previamente contactado por la Dirección de cada Curso, Seminario, Escuela, Jornada o Taller será tramitada oficialmente desde la Secretaría de los Cursos de Verano. La Secretaría contactará por e-mail con cada profesor y profesora participantes remitiéndole el programa definitivo, esta normativa y una ficha de datos personales que la persona interesada deberá devolver cumplimentada para confirmar su participación. La ficha de datos personales es imprescindible para la organización del Curso, Seminario, Escuela, Jornada o Taller y para la liquidación de los honorarios.

RESUMEN: El profesorado participante deberá enviar al Director o Directora del Curso, Seminario, Escuela, Jornada o Taller un resumen (cuatro folios máximo por lección) del tema objeto de la lección al menos 40 días antes del comienzo de la actividad. En el encabezamiento del citado resumen deberá constar el título de la conferencia, la fecha en que se impartirá así como el nombre y apellidos del o de la ponente. Si el profesor o profesora considera necesario difundir entre el alumnado otro tipo de material complementario deberá ajustarse a los mismos plazos.

La duración de cada sesión será de 75 minutos y se desarrollará conforme a lo establecido por el Director o Directora del Curso, Escuela o Jornada. Los Seminarios y Talleres se desarrollarán en dos sesiones cuya duración será determinada por el Director o Directora. En los casos en que se necesite traducción, la sesión no podrá exceder de 60 minutos.

Cada profesor o profesora facilitará al Director o Directora de su Curso, Seminario, Escuela, Jornada o Taller un breve Currículo de cara a la presentación previa a las intervenciones.

2.- VIAJE: La gestión de desplazamiento y alojamiento será realizada por la Secretaría de los Cursos. El profesorado invitado deberá indicar en la ficha, el medio de locomoción que desea utilizar, los días de llegada y salida de Donostia-San Sebastián y si van a venir acompañados. Para los desplazamientos se utilizarán transportes públicos excepto en desplazamientos cortos. Los viajes en avión se efectuarán en clase turista. En cualquier caso los gastos de viaje no superarán las tarifas de transporte público. Las excepciones justificadas, deberán ser aprobadas y comunicadas por escrito por la organización de los Cursos de Verano.

3.- ALOJAMIENTO: Siempre que el profesor o profesora imparta un mínimo de dos lecciones o participe en dos sesiones en un seminario (sin contar las mesas redondas) la organización de los Cursos asume el coste de la habitación individual, desayuno y cena en el mismo hotel, así como de la comida en la Cofradía Vasca de Gastronomía, por un número igual al de días en que deba intervenir en las lecciones o sesiones más uno.

ALMUERZO: El profesorado de un Curso, Seminario, Escuela, Jornada o Taller será invitado al almuerzo que organiza Cursos de Verano el día o días que intervenga.

Igualmente a quien tome parte en una Mesa Redonda, se le invitará al almuerzo del día de su participación.

La organización de Cursos de Verano debe ajustarse a la normativa de la Sociedad Gastronómica, lugar en el que se organizan los almuerzos, y que establece que no se admite la presencia de menores de 14 años.

El desplazamiento del Palacio de Miramar a la Sociedad Gastronómica se realizará a través de los medios establecidos por la organización. La vuelta al Palacio se organizará exclusivamente para los intervinientes en la sesión de la tarde.

4.- REMUNERACIÓN: Como compensación en los Cursos, se gratificará a cada profesor o profesora con 360 euros brutos por lección impartida una vez entregados los resúmenes de las conferencias por escrito y se hará efectiva por talón nominativo una vez impartida/s la/s lección/es.

La participación en mesas redondas en los Cursos se gratificará con 400 euros a repartir entre quienes participen en las mismas. En las Mesas Redondas y sesiones de síntesis en ningún caso habrá servicio de traducción simultánea.

La compensación económica en Seminarios y Talleres asignada al profesorado por jornada será de 900 euros brutos en total (cualquiera que sea el número de intervinientes).

Las condiciones de retribución de la Dirección y profesorado de las Escuelas y Jornadas Profesionales serán recogidas en el convenio de colaboración o en su defecto se aplicarán las mismas que en un Curso.

5.- Para cualquier aclaración sobre esta normativa deberá dirigirse a la Secretaría de los Cursos.

P.D. Esta normativa elemental deberá ser explicada por el Director o Directora de la actividad a todo el profesorado participante, con objeto de que la labor de organización sea sencilla y eficaz.